标题:
“接近性” 你知道吗
[打印本页]
作者:
阿sung
时间:
2015-2-1 23:23
标题:
“接近性” 你知道吗
各位匠人， 你好啊 ，作为一名规划中的初学者啊，在读书中遇到一个频率很高的词汇
“接近性”，
，例如：以汽车为主的硅谷生活和工作给人们提供了
充分的接近性。我理解的是指人与人或者人与物之间的空间上的接近。你怎么看呢，能不能指教下呢
作者:
kuso坛坛
时间:
2015-2-2 09:06
就是人们能够获得各种城市服务的便捷程度呗，这些词跟作者的行文方式有关系，也跟译者的专业水平有关系，不必硬抠字眼，理解就行了
作者:
jiayizhut
时间:
2015-2-2 11:58
翻译为可达性，可能会更好理解
欢迎光临 (http://bbs.caup.net/)
Powered by Discuz! X3.2